Hari Bahasa Ibu Internasional

Hari Bahasa Ibu? Mungkin banyak diantara kita yang bertanya-tanya demikian. MSB sendiri mengetahui ada peringatan Hari Bahasa Ibu Internasional ini sejak beberapa tahun yang lalu, hanya sekedar tahu, tanpa menggali lebih dalam. Hari ini, 21 Februari adalah Hari Bahasa Ibu Internasional. Hari Bahasa Ibu Internasional ini dicanangkan oleh Konferensi Umum Organisasi Perserikatan Bangsa-Bangsa (PBB) Bidang Pendidikan, Ilmu Pengetahuan dan Kebudayaan (UNESCO) pada bulan November 1999.

Mengapa Bahasa Ibu diperingati tanggal 21 Februari? Dan bagaimana kondisi Bahasa Ibu di Indonesia? berapa jumlahnya? Bahasa Ibu apakah yang paling banyak digunakan?

"The language of our thoughts and our emotions is our most valuable asset. Multilingualism is our ally in ensuring quality education for all, in promoting inclusion and in combating discrimination. "

Irina Bokova, Director-General of UNESCO

Message for International Mother Language Day 2012

Pada tanggal 16 Mei 2009, Majelis Umum PBB dalam resolusi A/RES/61/266 memanggil Negara-negara Anggota untuk mempromosikan “Pelestarian dan Perlindungan dari semua bahasa yang digunakan oleh Masyarakat Dunia”. Dengan resolusi yang sama, Majelis Umum mencanangkan  tahun 2008 sebagai Tahun Bahasa Internasional , untuk mempromosikan “Kesatuan dalam Keragaman dan Pemahaman Internasional, melalui Multibahasa dan Multikultural”.

Hari Bahasa Ibu Internasional telah diperingati setiap tahun sejak Februari 2000 untuk mempromosikan keragaman bahasa, budaya dan multibahasa. Tanggal tersebut dipilih untuk mengenang sebuah hari dimana pada tahun 1952 ketika itu seorang siswa menginginkan pengakuan bahasa mereka, Bangla, sebagai salah satu dari dua bahasa nasional Pakistan. Dia ditembak dan dibunuh oleh polisi di Dhaka, ibukota Bangladesh.

Bahasa adalah instrumen paling kuat untuk mempertahankan dan mengembangkan warisan kita, baik berwujud dan tidak berwujud. Semua bergerak untuk mempromosikan penyebaran bahasa ibu, yang tidak hanya untuk mendorong keanekaragaman linguistik dan pendidikan multibahasa tetapi juga untuk mengembangkan kesadaran yang lebih lengkap mengenai tradisi bahasa dan budaya di seluruh dunia dan menginspirasi solidaritas berdasarkan pemahaman, toleransi dan dialog.

Tahukah anda berapa jumlah bahasa di dunia? Menurut data dari Stephen Juan, Ph.D. seorang antropolog dari university of Sydney, di dunia ini terdapat 6,800 bahasa. Dan 10 bahasa terbanyak yang digunakan adalah; Perancis, Bengali, Portugis, Melayu (termasuk Bhs. Indonesia), Rusia, Arab, Spanyol, Hindi, Inggris dan terbanyak adalah Mandarin dengan penutur sekitar 1,5 Milyar orang.

Bagaimana dengan Bahasa Indonesia? Bahasa Indonesia adalah bahasa resmi Republik Indonesia dan bahasa persatuan bangsa Indonesia. Bahasa Indonesia diresmikan penggunaannya setelah Proklamasi Kemerdekaan Indonesia, tepatnya sehari sesudahnya, bersamaan dengan mulai berlakunya konstitusi. Penamaan "Bahasa Indonesia" diawali sejak dicanangkannya Sumpah Pemuda, 28 Oktober 1928, untuk menghindari kesan "imperialisme bahasa" apabila nama bahasa Melayu tetap digunakan. Proses ini menyebabkan berbedanya Bahasa Indonesia saat ini dari varian bahasa Melayu yang digunakan di Riau maupun Semenanjung Malaya. Hingga saat ini, Bahasa Indonesia merupakan bahasa yang hidup, yang terus menghasilkan kata-kata baru, baik melalui penciptaan maupun penyerapan dari bahasa daerah dan bahasa asing.

Meskipun dipahami dan dituturkan oleh lebih dari 90% warga Indonesia, Bahasa Indonesia bukanlah bahasa ibu bagi kebanyakan penuturnya. Sebagian besar warga Indonesia menggunakan salah satu dari 748 bahasa yang ada di Indonesia sebagai bahasa ibu. Penutur Bahasa Indonesia kerap kali menggunakan versi sehari-hari (kolokial) dan/atau mencampuradukkan dengan dialek Melayu lainnya atau bahasa ibunya. Meskipun demikian, Bahasa Indonesia digunakan sangat luas di perguruan-perguruan, di media massa, sastra, perangkat lunak, surat-menyurat resmi, dan berbagai forum publik lainnya, sehingga dapatlah dikatakan bahwa Bahasa Indonesia digunakan oleh semua warga Indonesia.

Namun tidak bisa dipungkiri bahwa kehadiran bahasa Indonesia ikut mendesak punahnya bahasa daerah. Di Indonesia ada 726 bahasa ibu, tapi dari tahun ke tahun jumlahnya berkurang. Jumlah itu terdiri dari 719 bahasa lokal/daerah (masih aktif digunakan sampai sekarang), 2 bahasa sekunder tanpa penutur asli, dan 5 bahasa tanpa diketahui penuturnya itu. Di Papua, dulu ada 273 bahasa daerah. Kini menjadi 271 bahasa. Di Sumatra, jumlah bahasa daerah berkurang, dari 52 bahasa menjadi 49 bahasa. Sementara di Sulawesi, bahasa daerah berkurang dari 116 bahasa menjadi 114 bahasa. Menurut hasil penelitian UNESCO, ke punahan bahasa ibu terbanyak terjadi di Indonesia. Punahnya bahasa ibu bisa menyebabkan punahnya budaya karena setiap bahasa memiliki istilah yang erat dengan tradisi dan budaya lokal.

Dinamisasi masyarakat yang sangat cepat, juga semakin mempercepat hilangnya bahasa Ibu di Indonesia. Walau demikian, kita perlu juga memikirkan bagaimana cara agar bahasa-bahasa tetap dapat dipertahankan. Peran serta kita semua diperlukan untuk ini, atau Anda sudah malu dan merasa tidak gaul untuk tetap menggunakan bahasa Ibu, selain Bhs Indonesia atau Inggris? 

Salam Takzim,

Bagus H. Jihad